Iniciemos

Bienvenido! Esperamos sinceramente que este curso le ayude a aprender este idioma Maya.
Claro, necesitamos de su colaboración para poder mejorarlo. Si usted encuentra algún error, haganoslo saber, si tiene alguna idea, tambien. No dude en escribirnos por cualquier sugerencia. Muchas gracias y buena suerte!


1.- Los saludos

Ch'ona: si saludamos a una persona de sexo femenino.

Ch'owa: si saludamos a una persona de sexo masculino.

Escucharemos: Sa'ch'o! En el saludo de retorno. Sin distinción de género. No hay una traducción clara para estos saludos, por lo que diremos que son un equivalente a decir Hola!


2.- Cómo está usted?

En el Idioma Q'eqchi' hay tres formas para hacer ésta pregunta:

Para la respuesta a ésta pregunta también tenemos un buen número de ellas.


Tomemos éstas frases como: Estoy bien. Gracias.          
Por supuesto, la traducción literal varía, lo cual veremos mas adelante.


3.- Cuál es su nombre?

Esta pregunta la haremos asi:

En la respuesta escucharemos solo el nombre de la persona o
una frase completa:

Ejemplo:

Ani laa k'ab'a'?       Manuel lin k'ab'a'.


4.- De dónde es usted?

Lo decimos de esta manera:

Y la respuesta que escucharemos:


Ejemplos:

Ani laa k'ab'a'?       Manuel lin k'ab'a'.

B'ar wan laatenamit?      Chisec lintenamit.



Hey!   Y como seguimos?

No se preocupe. Aprenda esta otra oración:

Esto quiere decir: Y usted?

Leamos:

1.- Ch'ona'!   2.- Ch'owa'. 1.-Sach'o!*   1.- Chan ru wankat?   2.- Sa lin ch'ool. B'antiox.   Ut laa'at? Chan ru wankat? 1.-Sa lin ch'ool.Bantiox. Ani laak'ab'a'. 2.- Katrina lin k'ab'a'. Ut   laa'at? Ani laak'ab'a'?   1.- Juan link'ab'a'   B'ar wan laatenamit?   2. Chisek lin tenamit.  Ut laa'at? B'ar wan laa-tenamit?   2.- Chahal lintenamit.