Le damos la bienvenida al curso!
Sa'sa qach'ool aawilb'al!
Aprender otro idioma requiere de mucho estudio, mucha memorización, mucha disciplina y mucha práctica. Quizá los tres primeros aspectos constituyen lo menos dificil de lograr, pero practicar, que es para el que aprende algo primordial, esta sircunscrito a muchos factores.
Al practicar, tiene que entrenar sus oidos para escuchar las nuevas palabras, tiene que entrenar su boca, sus cuerdas vocales para articular las nuevas palabras, entrenar su mente para pensar en el Idioma que aprende. Sin esto, de nada vale tener un gran vocabulario.
Por supuesto, esto no es para desanimarnos, debemos tener ese enorme vocabulario del nuevo idioma. Así podremos escuchar, hablar, para luego poder entender realmente lo que nos quieran decir. Ya hemos practicado en el aula? Claro, pero la realidad es otra. Muchas veces lo que aprendemos en el aula, allí se queda sí a nuestro alrededor el idioma que queremos aprender no es hablado.
Y es que, es en ese mundo real donde realmente aprenderemos y comprehenderemos el nuevo idioma, con la ayuda de lo que hemos aprendido en el aula. Y esta es la ventaja con el aprendizaje del idioma Q'eqchi'.
Así que si usted tiene la oportunidad de convivir con gente que habla Q'eqchi', practique todo lo que pueda obtener de este curso. Siempre, tomando en cuenta que Alta Verapaz tiene dos ramas del Idioma Q'eqchi': El que se habla en Cobán y el que se habla en Lanquín y Cahabón. Este último lo encontraremos en muchos otros lugares como Chisec, Petén e Izabal, incluso Belize. El de Cobán lo encontraremos incluso en el norte del Departamento de Quiche.
Con esa reflexión, le damos la bienvenida al curso de Q'eqchi' y esperamos sinceramente que nuestro acercamiento le ayude.
Y algo muy importante para usted que quiere aprender, hacemos ver que éste no es un curso para aprender la gramatica Q'eqchi'.
Es un curso para aprender a hablar Q'eqchi'. Lo escribimos en base al trabajo realizado con estudiantes extranjeros en su mayoria Voluntarios del Cuerpo de Paz, en la escuela Muqb'ilb'e de Cobán Alta Verapaz.Guatemala.
Claro, debe usted poner una gran cuota de esfuerzo para lograr que sea efectivo, como ya dije. Pero, aquí estamos para ayudar. Si tiene alguna idea, alguna sugerencia no dude en escribirnos. Puede usar el contacto en la pagina frontal del sitio.
Muchas gracias y buena suerte! Lección 1
Oscar G Macz and The Village Next Door.